Maroc - Morocco
Le Maroc est un pays montagneux et désertique situé en Afrique du Nord. Sa capitale est Rabat. Le desert du Sahara comporte des rives sur la Méditerranée.
C’est un pays musulman de culture arabo-berbère et habité dans la préhistoire par les berbères.
Les richesses du Maroc incluent ses orangés, ses dates, sa grande variété d’épices et sa danse des Milles et une Nuits, le baladi.
Morocco is a mountainous North-African country, its capital being Rabat. The Sahara Desert has coasts along the Mediterranean.
It is a Muslim country with an arab-berber culture, inhabited in prehistoric times by Berbers.
The riches of Morocco include its orange groves, dates, variety of spices and Baladi - the dance featured in Thousand and One Nights.
Marrakech
Marrakech est situé au centre du Maroc, au pied des montagnes. Elle est surnommée la «Ville rouge» et la «Terre des dieux».
Je rêvais depuis plusieurs années d’aller au Maroc, et cette aventure a eu lieu à la fin septembre, en automne. J’ai logé dans la maison d’hôte Riad Noos Noos, dans la Médina.
La Médina, le cœur de Marrakech, est un vrai labyrinthe et il est facile de s’y perdre. J’ai eu recours à un guide à l’occasion, ce qui est plus sécuritaire. J’y ai visité la très populaire place Jemaa el Fna avec ses marchés de fruits et légumes, d’épices, de dattes et ses restaurants. J’ai également visité le palais de la Bahia et la Maison de la Photographie, qui se spécialise dans l’histoire et les traditions marocaines.
Très tôt à tous les matins, on peut entendre la prière musulmane dans les hauts-parleurs de la ville.
Marrakech is located in the center of Morocco, at the foot of the mountains. It is nicknamed the "Red City" and the "Land of the Gods".
I had dreamed of going to Morocco for several years, and this trip took place at the end of September, in autumn. I stayed in the Riad Noos Noos guest house in the Medina.
The Medina, the heart of Marrakech, is a real labyrinth and it’s easy to get lost. I occasionnally had a guide, which is safer. I visited the very popular Jemaa el Fna square, with its fruits, vegetables, spices, dates markets and restaurants. I also visited the Bahia Palace and the House of Photography, which specializes in Moroccan history and traditions.
Very early in the morning, you can hear the Muslim prayer in the loudspeakers of the city.
Ouarzazate
Durant mes aventures à Marrakech, j’ai rencontré un très sympathique couple des Pyrénées (en France), avec qui je suis parti en direction d’Ouarzazate.
Surnommée la «Porte du désert», cette ville est située à 1 150 m d’altitude. C’est une ville très ancienne, où des gravures rupestres datant de la préhistoire ont été retrouvées.
Nous avons également visité le site où ont été tournés de nombreux films internationaux comme Gladiateur, Le Retour de la Momie et Les Aventures d’Aladin.
During my adventures in Marrakech, I met a very nice couple from the Pyrenees (in France), with whom I left in the direction of Ouarzazate.
Nicknamed the "Door of the Desert", the city is located at a 1,150m altitude. It’s a very old city, where prehistoric rock carvings have been found.
We also visited the site where many international films such as Gladiator, Return of the Mummy and The Adventures of Aladin were shot.
Le désert du Sahara
Sahara desert
Le désert du Sahara s’étend d’est en ouest sur 5 000 km, entre l’océan Atlantique et la mer Rouge.
Toujours avec mes nouveaux amis français, nous y avons réservé une expédition à dos de chameau, avec des guides berbères. Il y avait un long parcours à faire avant d’arriver au campement pour la nuit. Une fois installés, nous avons mangé une tajine de poulet, écouté des musiciens berbères et fait de très belles rencontres, avant de nous endormir à la belle étoile dans le désert. Je n’oublierai jamais cette nuit!
Après notre escapade dans le désert, nous nous sommes dirigés avec notre guide vers notre dernière destination, Essaouira, que nous n’aurons pas eu le temps de bien visiter. Ce sera pour une prochaine fois!
J’ai également exploré la vallée de Roses et ses environs et dormi à l’hôtel Kasbah. Je suis toujours en contact avec mes amis des Pyrénées!
The Sahara Desert extends from east to west for 5,000 km, between the Atlantic Ocean and the Red Sea.
Still with my new French friends, we then booked a camel expedition with Berber guides. There was a long way to go before arriving at the camp for the night. Once settled, we ate a chicken tajine, listened to Berber musicians and made very nice encounters, before falling asleep under the stars in the desert. I will never forget that night!
After our desert getaway, we headed with our guide to our last destination, Essaouira, which we did not have time to visit that much. It will be for next time!
I also explored the Valley of Roses and its surroundings and slept at the Kasbah hotel.
I'm still in touch with my friends in the Pyrenees!
